News


07. Februar 2010	07. February 2010
Von Bernd gibt es ein neues Interview auf metal.de	You can find on metal.de a new interview with Bernd (only german). Translation by google: Link
06. Januar 2010	06. January 2010
Nach sehr langer Zeit gibt es endlich wieder neues zu vermelden: ANGEL DUST werden am 04. April auf dem Metropole Ruhr Festival spielen und das mit DIRK THURISCH am Mikrofon. Weitere Infos dazu auf der Festival-Myspace-Seite Ja Ihr habt richtig gelesen, Dirk Thurisch ist wieder zurückgekehrt und wird dann auch auf dem neuen Album "Tales From Ashes And Dust" zu hören sein. Zudem ist Dirk wieder mit seinem Soloprojekt MERCURY TIDE aktiv, an dem auch Christian Pohlmann beteiligt ist.	After a long break at last some news: ANGEL DUST will play in April 2010 at the Ruhr Metropole Festival in Oberhausen (Ger) with DIRK THURISCH at the vocals. For more infos look at the Festival-myspace-site. Yes that's right, Dirk Thurisch has returned and will also be heard on the new album "Tales From Ashes And Dust". Dirk is also active again with his solo project MERCURY TIDE, together with Christian Pohlmann.
14. Mai 2008	14. May 2008
Das neue Album wird nun doch nicht "VII" heißen, da im vergangenen Jahr bereits Veröffentlichungen anderer Bands mit diesem Titel erschienen sind. Wie das neue Werk nun betitelt wird steht noch nicht fest. Carsten hat nun mit den Gesangsaufnahmen begonnen (schön, dass wir dem Release wieder ein Stück näher sind). ANGEL DUST werden zudem am 07. Juni auf dem Century Media Yardsale spielen. Dort werden sie zwar kein komplettes Set spielen (aus Mangel an Zeit zum proben) aber doch ein paar Titel zum besten geben. Zudem werden dort Turisas zu sehen sein. Zudem gibt es jetzt ein Angel Dust MySpace-Profil, das sich allerdings noch im Aufbau befindet.	After all the name of the new album will not be "VII", because in the last year there were so many releases from other bands with exactly the same title. The name of the new album is not certain yet. Carsten has now started the vocal recording (nice that we are one step closer to the release). Angel Dust will also play on the 7th of june at the C entury Media Yardsale. They will not play a complete set (they haven't had enough time for rehearsing) but they will play a few titles. Turisas will also be there. There is also a Angel Dust MySpace-Profile, which is right now under construction.
08. August 2007	08. August 2007
Aufgrund dessen, dass wohl der Provider cgi2you.com nicht mehr existiert und somit die Dienste "messageboard, guestbook und poll" ausfallen, habe ich ein Forum auf dem eigenen Server eingerichtet. Dieses ist über den Menüpunkt "interactive" zu erreichen. Damit ist eine Sicherheit für die Verfügbarkeit gewährleistet und es genügt auch wieder größeren Ansprüchen. Weitere technische Updates der Seite folgen in Kürze.	Due to that, that probably the provider cgi2you.com does not exist anymore and thus the services "messageboard, guestbook and poll" broke down, I installed a forum on the own server. You can reach it over the menu item "interactive". In this way a security for the availability is guaranteed and it suffices for greater claims. Further technical updates of the page will follow soon.
03. August 2007	03. Augsut 2007
Auf metal.de gibt es ein Interview mit Bernd Aufermann zu lesen.	On metal. de you can find a interview (only german) with Bernd Aufermann.
23. Juli 2007	23. July 2007
Das neue Album wird den Titel "VII" tragen, welcher ziemlich naheliegend ist. Das siebte Album wird 2007 veröffentlicht. Ein genauer Termin steht noch nicht fest, da es mit den Aufnahmen leider etwas schleppender voran geht als es sich die Band vorstellt. Als Entschädigung gibt es aber noch ein paar Infos zur neuen Scheibe.	The new album will be called " VII", whom is quite obvious. The seventh album will released in 2007. A exact date is not certain yet, the recordings makes very slow progress. As compensation there are still a few infos about the new album.
13. März 2006	13. March 2006
Nun ist es raus, der neue Angel Dust Bassist heißt Christian Pohlmann und kommt aus Essen. Er ist ein guter Freund des ehemaligen Sängers Dirk Thurisch, der die Band auf eigenen Wunsch verlassen hatte. Wie bereits angekündigt, befindet sich die Band nun im Studio zur Vorproduktion der neuen CD. Neue Fotos der Bandmitglieder gibt's hier.	Here he is: Christian Pohlmann from Essen is the new bassist of Angel Dust. He's a good friend of the former singer Dirk Thurisch, who left the Band on his own wish. As announced, the band works now at the pre-porduction of the new CD. If you want to see new pictures from the bandmembers, klick here…
07. Februar 2006	07. February 2006
Angel Dust werden sich ab März ins Studio begeben um den lang erwarteten Nachfolger von „Of Human Bondage“ einzuspielen. Entgegen manchen Gerüchten wird Bassist und Bandmitbegründer Frank Banx nicht in die Band zurückkehren. Wer die Position am Viersaiter übernimmt wird in Kürze bekannt gegeben.	Angel Dust will enter the studio at march to record the long awaited successor from "Of Human Bondage". Against some rumours band co-founder Frank Banx will not return to the band. The new bassplayer will be announced shortly.
01. November 2005	01. November 2005
Carsten Kaiser (ehemals Everflow) wird der neue Mann hinter dem Mikro von Angel Dust sein. Ob er die Lücke ersetzen kann, die Dirk Thurisch hinterlassen hat, wird sich hoffentlich bald zeigen. Durch die Suche nach einem neuen Mann hat sich auch die Produktion des neuen Albums weiter verschoben. Die Vorproduktion soll in Kürze beginnen, der Studiotermin ist für März 2006 geplant. Laut Schlagzeuger Dirk Assmuth soll das neue Material wieder mehr Richtung „Enlighten The Darkness“ gehen. Ein Statement der Band zur ganzen Situation wird es demnächst geben. Mehr zu Carsten Kaiser auf www.carstenkaiser.de.	Carsten Kaiser (formerly Everflow) will be the new man behind the micro of Angel Dust. Whether he can replace the gap which Dirk Thurisch left, will show the future hopefully soon. Through the search for a new man also the production of the new album kept on being delayed. The preproduction is supposed to begin shortly, the studio date is planned for March 2006. According to drummer Dirk Assmuth the new material is supposed to go again more direction "Enlighten The Darkness". A statement from the band for the whole situation is coming soon. More about Carsten Kaiser look www.carstenkaiser.de (only german).
08. Februar 2005	08. February 2005
Zur Zeit arbeiten Angel Dust kontinuierlich an dem neuen Album, welches voraussichtlich Ende 2005 erscheinen wird. Nähere Informationen dazu und weitere News in Kürze, sobald ein Studiotermin fest steht.	At this time Angel Dust works continuously at the new album that will probably appear at the end of 2005. Further information on that and more news shortly, as soon as a studio date stands firmly.
13. April 2004	13. April 2004
Statement von Assy: "Wie bereits angekündigt, sind Angel Dust momentan mit dem Songwriting für die neue CD beschäftigt. An dem Line Up (Dirk, Assy, Steven) wird sich für diese Zeit auch nichts ändern. Ein neuer Gitarrist und ein neuer Bassist werden also frühestens zum Studiotermin eingestellt. Deshalb wird es voraussichtlich bis dahin auch keine Shows geben. An dieser Stelle noch mal vielen Dank an alle, die uns bis heute unterstützt und trotz der ganzen Querelen in den letzten Monaten (Sorry!!!) an uns geglaubt haben."	Statement from Assy: "As anounced Angel Dust are already busy with the Songwriting for the new CD. Also nothing will change at the Line Up (Dirk, Assy, Steven) for this time. A new guitarist and a new bass player are employed therefore at the earliest for the recordings. Therefore there will not be any shows probably until then. At this place still once a lot of thanks to all that supported us until today and believed in us in spite of the whole trouble in the last months (Sorry !!!)"
09. November 2003	09. November 2003
Nach einigen turbulenzen im Gästebuch ist es Zeit für ein offizielles Statement der Band Angel Dust werden im Januar 2004 nach dem Ausstieg von Bassist Frank Banx wie geplant, allerdings mit einem dadurch bedingten neuen Line Up, mit dem Songwriting für die nächste CD beginnen. Weitere Infos dazu und zum neuen Line-Up in Kürze!	After some discrepancies in the guestbook it is time for an official statement from the band: Angel Dust will start the songwriting, as planed, for the new Album in January 2004, however after bass player Frank Banx left the band, with a new Line-Up. Further information for this purpose and to the new Line-Up shortly !
29. August 2003	29. August 2003
Habe es mal wieder geschafft die Seite etwas auf den neuesten Stand zu bringen (die Deadlinks dürften jetzt wieder gehen). Die meisten wissen wahrscheinlich schon, wie es mit ANGEL DUST weitergeht, aber ich setzt es hier nochmal rein: Statement von Assy (Gästebucheintrag vom 27.03.2003) Hallo, zunächst einmal möchten wir uns ganz herzlich für Eure Unterstützung und die vielen Einträge hier im Gästebuch bedanken. Unabhängig davon ob Lob oder Kritik, aber es zeigt nun mal ganz eindeutig, dass uns viele Fans bis heute nicht vergessen haben. Das war auch mit ein Grund, warum wir uns alle noch mal zusammen gesetzt und ausgesprochen haben, nachdem einige bereits -verständlicher Weise- einen Schlussstrich unter das Kapitel ANGEL DUST gezogen hatten. In den letzten Monaten ist bei uns so einiges schief gelaufen und wir möchten hier und heute die Gelegenheit nutzen, uns dafür ausdrücklich bei allen Fans zu entschuldigen!!! Viele von Euch baten in ihren Einträgen um eine Antwort, die wir auf Grund der ungewissen Situation schuldig geblieben sind. Sorry. Wird jetzt nachgeholt. Natürlich haben wir (Steven, Dirk und ich) darüber nachgedacht, uns schon früher zu Wort zu melden um einiges richtig zu stellen, was Banx in seinem ja bereits schon "legendären" Eintrag hier im Gästebuch über uns geschrieben hat. Alleine schon deswegen, weil viele Anschuldigungen darin völlig aus der Luft gegriffen und schlichtweg falsch waren. Aber daraus wäre dann wahrscheinlich ein niveauloser Kleinkrieg in unserem Gästebuch zwischen Banx und uns geworden. Also etwas, das wirklich keiner braucht und der Band nur noch mehr geschadet hätte. Deshalb werden wir jetzt auch nicht näher darauf eingehen. Das wird Banx hier noch selbst tun. Wir haben damals entschieden, dass es am vernünftigsten ist, erst ein offizielles Statement abzugeben, wenn wir uns alle darüber einig sind ob und wie es mit ANGEL DUST weiter geht. Zum Stand der Dinge: Dirk veröffentlicht bald sein erstes Soloalbum, Ritchie hat sich anderen Projekten gewidmet, Banx... na ja, Schwamm drüber. Hauptsache er ist wieder da, hat seinen Fehler eingesehen und sich bei uns entschuldigt. Steven hat seine Wohnung für das Treffen zur Verfügung gestellt (ohne Getränke, vielen Dank Geizkragen!!!) , Bernd ist mittlerweile bei Running Wild eingestiegen und ich bastele hier seit Stunden in meiner Freizeit unentgeltlich an diesem Statement in der verzweifelten Hoffnung, dass dabei einigermaßen klar rüber kommt, dass wir definitiv weiter machen werden! Einen genauen Zeitpunkt für die nächste CD oder den nächsten Gig gibt es verständlicher Weise noch nicht. Fest steht zur Zeit nur, dass wir gegen Ende dieses Jahres mit dem Schreiben der Stücke zur neuen CD beginnen werden... Noch Fragen? Anregungen? Lasst es uns wissen, oder wendet Euch direkt an unseren Fanclub. BORFC@aol.com Vielen Dank! Wir sehen uns....	Translations follows.
07. Juli 2002	07. July 2002
- Neuer Konzerttermin für Milwaukee-Metalfest - Defekten E-Mail-Link korrigiert	- Neuer Konzerttermin for Milwaukee-Metalfest - Changed wrong E-Mail-Link
04. Mai 2002	04. May 2002
- Neue Konzerttermine	- New Tourdates
19. März 2002	19. March 2002
- Neuer Konzerttermin	- New Tourdate
13. Februar 2002	13. February 2002
Die Release-Party im Bochumer Matrix entfällt leider wegen bautechnischen Maßnahmen. Wegen der Kurzfristigkeit konnte kein Ersatztermin mehr gefunden werden.	The Release-Party in the Bochum Matrix is canceled because of construction measures. A new date is not set, the time was to short to find a new one.